1
00:00:02,586 --> 00:00:05,130
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,509
(MUSIC STOPS)

3
00:00:08,634 --> 00:00:09,718
(SINGING) Mum

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
(MUSIC PLAYING)

5
00:00:13,597 --> 00:00:14,348
(MUSIC STOPS)

6
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
Dad

7
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
(MUSIC PLAYING)

8
00:00:19,478 --> 00:00:20,62
(MUSIC STOPS)

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
Bingo

10
00:00:21,772 --> 00:00:25,526
(MUSIC PLAYING)

11
00:00:25,776 --> 00:00:27,27
Bluey

12
00:00:29,112 --> 00:00:31,949
(SINGING A DITTY)
There!

13
00:00:32,157 --> 00:00:34,284
Has anyone seen the couch cushions?

14
00:00:34,451 --> 00:00:35,702
Bingo, check it out!

15
00:00:35,827 --> 00:00:37,287
I'm building a house.

16
00:00:37,454 --> 00:00:39,873
I've got a bookshelf
and a reading area.

17
00:00:40,40 --> 00:00:41,959
Ooh, I'll build one too!

18
00:00:42,167 --> 00:00:43,710
Yeah, we can be neighbors.

19
00:00:43,835 --> 00:00:45,337
Yeah, neighbors!

20
00:00:45,629 --> 00:00:48,423
BLUEY: This episode of Bluey
is called, Neighbors.

21
00:00:49,800 --> 00:00:51,510
(SINGING A DITTY)

22
00:00:51,677 --> 00:00:52,386
There!

23
00:00:52,511 --> 00:00:54,805
Has anyone seen the couch cushions?

24
00:00:54,972 --> 00:00:56,890
Mum, Bingo and | are neighbors!

25
00:00:57,57 --> 00:00:58,642
Oh, nice one.

26
00:00:58,809 --> 00:00:59,560
Do you wanna play?

27
00:00:59,685 --> 00:01:02,104
You can move next to Bingo if you'd like.

28
00:01:02,271 --> 00:01:04,22
Um, yeah, okay.

29
00:01:04,189 --> 00:01:05,440
BOTH: Hooray!

30
00:01:05,566 --> 00:01:07,67
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

31
00:01:07,234 --> 00:01:09,486
(MOM HUMMING)

32
00:01:11,613 --> 00:01:12,656
(SINGING A DITTY)

33
00:01:12,781 --> 00:01:13,907
There.

34
00:01:14,32 --> 00:01:15,450
Hi, neighbor!

35
00:01:15,701 --> 00:01:17,35
Hi, neighbor!

36
00:01:17,202 --> 00:01:19,288
Welcome to Mulberry Street.

37
00:01:19,454 --> 00:01:21,248
Has anyone seen the couch cushions?

38
00:01:21,415 --> 00:01:24,01
Dad! Do you wanna
move into Mulberry Street?

39
00:01:24,167 --> 00:01:25,294
Please say no.

40
00:01:25,460 --> 00:01:26,295
Yeah, righto.

41
00:01:26,420 --> 00:01:27,421
-Hooray!
-Hooray!

42
00:01:28,213 --> 00:01:29,214
(SIGHING)

43
00:01:29,881 --> 00:01:32,175
I'll move right next to Mom.

44
00:01:32,342 --> 00:01:34,386
There goes the neighborhood.

45
00:01:34,595 --> 00:01:37,431
(DAD HUMMING)

46
00:01:37,639 --> 00:01:38,890
There.

47
00:01:39,16 --> 00:01:40,434
(IMITATES DIALING A PHONE)

48
00:01:40,559 --> 00:01:41,518
Hello, neighbor!

49
00:01:41,685 --> 00:01:42,644
Hello!

50
00:01:42,769 --> 00:01:44,605
Should | come over for book club now?

51
00:01:44,771 --> 00:01:45,647
Oh, yes!

52
00:01:45,731 --> 00:01:47,107
Pop on over neighbor.

53
00:01:47,274 --> 00:01:51,361
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
(HUMMING)

54
00:01:51,612 --> 00:01:54,948
Hm, I'll have to build you a stable, Buckles.

55
00:01:55,198 --> 00:01:56,325
Hm...

56
00:01:56,450 --> 00:01:58,660
(GRUNTING)

57
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
There you go, Buckles!

58
00:02:03,81 --> 00:02:03,999
Hello, neighbor.

59
00:02:04,124 --> 00:02:05,334
Let's start book club.

60
00:02:05,500 --> 00:02:06,710
Yes, let's.

61
00:02:06,835 --> 00:02:08,795
So did you think the caterpillar

62
00:02:08,962 --> 00:02:10,422
needed to eat quite that much?

63
00:02:10,589 --> 00:02:11,381
(DAD IMITATES AN ENGINE REVVING)

64
00:02:11,506 --> 00:02:13,216
What is that noise?

65
00:02:13,342 --> 00:02:16,53
Ugh, that's my neighbor.

66
00:02:16,261 --> 00:02:18,555
(IMITATES AN ENGINE REVVING)

67
00:02:18,764 --> 00:02:21,16
He's rather noisy.

68
00:02:21,183 --> 00:02:23,560
I'll try asking nicely.

69
00:02:23,727 --> 00:02:25,354
Excuse me?

70
00:02:25,520 --> 00:02:28,65
Would you mind
keeping the noise down?

71
00:02:28,273 --> 00:02:29,399
(IMITATES ENGINE REVVING)

72
00:02:29,524 --> 00:02:31,26
(LAUGHING)

73
00:02:31,193 --> 00:02:32,27
(GROANING)

74
00:02:32,152 --> 00:02:34,571
Let's try this again tomorrow.

75
00:02:34,738 --> 00:02:37,74
Well, I'm glad | don't
have a neighbor like that.

76
00:02:37,282 --> 00:02:37,866
(GASPING)

77
00:02:37,949 --> 00:02:39,451
-Bingo!
-What?

78
00:02:39,618 --> 00:02:42,329
You moved your house
into my reading area!

79
00:02:42,537 --> 00:02:44,831
| needed that bit for my animals.

80
00:02:44,998 --> 00:02:45,666
Hmph!

81
00:02:45,791 --> 00:02:47,292
(IMITATES DIALING A PHONE)

82
00:02:47,459 --> 00:02:48,835
Hello?
(DAD BARKING LOUDLY)

83
00:02:48,960 --> 00:02:50,879
Bingo took my reading area

84
00:02:51,46 --> 00:02:52,673
and she's not giving it back!

85
00:02:52,839 --> 00:02:56,677
Well, have you tried asking her nicely?

86
00:02:56,927 --> 00:02:57,928
Uh, not yet.

87
00:02:58,53 --> 00:02:59,221
What's all that noise?

88
00:02:59,346 --> 00:03:01,848
Oh, it's my neighbor.

89
00:03:02,57 --> 00:03:03,308
He's, well...

90
00:03:03,433 --> 00:03:04,309
(BARKING)

91
00:03:04,434 --> 00:03:06,228
| don't know what he's doing.

92
00:03:06,395 --> 00:03:08,271
(BARKING)

93
00:03:08,438 --> 00:03:10,607
Will you please keep it down!

94
00:03:10,774 --> 00:03:11,650
(BARKING)

95
00:03:11,775 --> 00:03:13,777
(GROANING)
I'll have to call you back.

96
00:03:13,944 --> 00:03:14,945
(LAUGHING)
Okay!

97
00:03:15,70 --> 00:03:16,822
I'll try asking Bingo nicely.

98
00:03:16,988 --> 00:03:17,739
Bye!

99
00:03:17,864 --> 00:03:18,865
(IMITATES PHONE NOISES)

100
00:03:19,324 --> 00:03:20,325
Ding dong!

101
00:03:21,993 --> 00:03:23,203
Hello, neighbor.

102
00:03:23,370 --> 00:03:24,204
Hello.

103
00:03:24,287 --> 00:03:26,873
Um, you have a lovely house.

104
00:03:27,82 --> 00:03:28,166
Thanks.

105
00:03:28,291 --> 00:03:29,710
But, one problem.

106
00:03:29,876 --> 00:03:32,170
Your wall is where my reading room was.

107
00:03:32,337 --> 00:03:34,881
Yes, | needed room for Buckles’ stable.

108
00:03:35,48 --> 00:03:37,92
But where am | supposed to read?

109
00:03:37,259 --> 00:03:38,927
You can read over there.

110
00:03:39,94 --> 00:03:40,804
Well, | guess.

111
00:03:40,971 --> 00:03:41,888
It's just that I--

112
00:03:42,13 --> 00:03:43,265
Ring ring, hello?

113
00:03:43,390 --> 00:03:46,17
Yes, | need those
bricks here in the morning.

114
00:03:46,226 --> 00:03:47,60
Hey!

115
00:03:47,185 --> 00:03:47,936
(GROWLING)

116
00:03:48,61 --> 00:03:49,646
BINGO They better be here.

117
00:03:49,771 --> 00:03:52,65
(RHYTHMIC DRUMMING)

118
00:03:52,274 --> 00:03:53,316
Knock knock!

119
00:03:53,442 --> 00:03:54,860
Come in!

120
00:03:55,652 --> 00:03:59,239
| tried asking nicely and she said no!

121
00:03:59,489 --> 00:04:01,825
I'm sorry, you'll have to speak up!

122
00:04:01,992 --> 00:04:04,327
Maybe let's go to my house!

123
00:04:04,536 --> 00:04:06,747
Maybe let's go to your house!

124
00:04:06,913 --> 00:04:08,331
(YELLING)

125
00:04:09,374 --> 00:04:10,333
(LAUGHING)

126
00:04:10,459 --> 00:04:11,84
(SCREAMS)

127
00:04:11,209 --> 00:04:13,420
You've taken my whole front yard!

128
00:04:13,628 --> 00:04:14,963
Buckles had babies.

129
00:04:15,88 --> 00:04:17,132
This isn't fair, Bingo!

130
00:04:17,299 --> 00:04:18,717
Do you like it?

131
00:04:18,884 --> 00:04:20,802
Yes you do, baby Buckles.

132
00:04:20,969 --> 00:04:21,970
Bingo!

133
00:04:22,95 --> 00:04:22,971
See?

134
00:04:23,96 --> 00:04:24,848
| do see.

135
00:04:25,15 --> 00:04:26,224
What should | do?

136
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
Hmm...

137
00:04:28,101 --> 00:04:29,686
(DAD SCREAMING)

138
00:04:29,811 --> 00:04:30,812
(GASPS)

139
00:04:31,438 --> 00:04:32,564
BOTH: No!

140
00:04:32,689 --> 00:04:34,191
What in the world are you doing?

141
00:04:34,357 --> 00:04:35,609
Chainsawing!

142
00:04:35,734 --> 00:04:36,777
(LAUGHING)

143
00:04:36,902 --> 00:04:39,29
You chopped down my tree!

144
00:04:39,196 --> 00:04:41,573
| chainsawed down your tree.

145
00:04:43,158 --> 00:04:44,534
You destroyed her roof!

146
00:04:44,701 --> 00:04:46,828
Yeah, nah, | was already like that.

147
00:04:46,995 --> 00:04:48,121
No it wasn't!

148
00:04:48,246 --> 00:04:49,331
Yeah, it was!

149
00:04:49,456 --> 00:04:51,166
(IMITATING CHAINSAW)

150
00:04:51,333 --> 00:04:53,627
Excuse me for a second, neighbor.

151
00:04:53,835 --> 00:04:57,339
It's time to put an end
to this once and for all.

152
00:04:57,547 --> 00:04:58,548
How will you do that?

153
00:04:58,673 --> 00:05:00,550
I'll just ask nicely.

154
00:05:00,717 --> 00:05:02,52
(IMITATING CHAINSAW)

155
00:05:02,219 --> 00:05:02,969
(CLEARS THROAT)

156
00:05:03,94 --> 00:05:04,554
Excuse me, neighbor.

157
00:05:04,679 --> 00:05:05,597
Huh?

158
00:05:05,722 --> 00:05:07,57
You've broken my roof,

159
00:05:07,224 --> 00:05:09,643
so | would like you
to be a good neighbor

160
00:05:09,810 --> 00:05:11,311
and do something for me.

161
00:05:11,478 --> 00:05:13,146
Like what?

162
00:05:13,313 --> 00:05:14,940
Please fix it.

163
00:05:15,65 --> 00:05:17,192
Nah, | don't reckon, love.

164
00:05:17,400 --> 00:05:20,862
Please... fix... it...

165
00:05:21,71 --> 00:05:23,573
(TENSE MUSIC PLAYING)

166
00:05:28,119 --> 00:05:31,498
Uh, okay, | guess | can fix it now.

167
00:05:31,748 --> 00:05:32,999
Thank you, neighbor.

168
00:05:33,124 --> 00:05:36,545
I'm sorry, | just get so lonely sometimes.

169
00:05:36,753 --> 00:05:38,964
Thought chainsawing might cheer me up.

170
00:05:39,172 --> 00:05:41,132
Oh, maybe you need some pets!

171
00:05:41,299 --> 00:05:42,634
Hmm...

172
00:05:42,759 --> 00:05:45,345
Okay. Now, the Bingo situation.

173
00:05:45,554 --> 00:05:46,388
Don't worry, Mom!

174
00:05:46,513 --> 00:05:48,598
I'm gonna try asking nicely!

175
00:05:48,765 --> 00:05:49,516
Oh!

176
00:05:49,641 --> 00:05:51,560
There you go penguins!

177
00:05:52,310 --> 00:05:53,895
Oh, gumdrops.

178
00:05:54,20 --> 00:05:56,481
| see that you have penguins
in my living room now.

179
00:05:56,648 --> 00:05:58,358
(CLEARS THROAT)
Excuse me, neighbor.

180
00:05:58,525 --> 00:05:59,442
What is it?

181
00:05:59,568 --> 00:06:00,944
I'm busy.

182
00:06:01,69 --> 00:06:04,30
Please remove the penguins.

183
00:06:04,239 --> 00:06:06,575
Well, | don't really want to.

184
00:06:06,783 --> 00:06:09,286
(TENSE MUSIC PLAYING)

185
00:06:11,705 --> 00:06:13,39
Okay.

186
00:06:13,164 --> 00:06:15,542
I'll remove my penguins.

187
00:06:15,709 --> 00:06:17,252
Thank you, neighbor.

188
00:06:17,419 --> 00:06:20,255
But where will my animals live?

189
00:06:20,463 --> 00:06:21,631
| have an idea!

190
00:06:21,756 --> 00:06:23,341
(HUMMING)

191
00:06:23,508 --> 00:06:24,384
Hi, neighbor!

192
00:06:24,509 --> 00:06:25,552
Oh, hi!

193
00:06:25,677 --> 00:06:26,720
My goodness!

194
00:06:26,845 --> 00:06:29,55
That's all my neighbor's noisy stuff.

195
00:06:29,264 --> 00:06:31,850
Yeah, | traded it for Bingo's baby Buckles.

196
00:06:32,17 --> 00:06:34,269
Ah, you're so beautiful!

197
00:06:34,477 --> 00:06:37,522
Yes you are, yes you are!

198
00:06:37,731 --> 00:06:39,816
| love your new pets, neighbor!

199
00:06:39,983 --> 00:06:40,650
Shush!

200
00:06:40,775 --> 00:06:42,652
(SOFTLY) Baby Buckles likes it quiet!

201
00:06:42,819 --> 00:06:44,905
Oh, okay, sorry.

202
00:06:45,71 --> 00:06:47,73
(HUMMING)

203
00:06:47,240 --> 00:06:48,241
There.

204
00:06:49,242 --> 00:06:50,410
(SIGHING)

205
00:06:50,535 --> 00:06:52,120
| love this street.

206
00:06:53,997 --> 00:06:56,249
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

207
00:07:04,549 --> 00:07:06,968
(UPBEAT MUSIC PLAYING)